:D
adoberch! long time no tag! XD thanks! looks really different from the previous layout (which was liek kiddy en chorvs XD)
I LIEK YER NEW LAYOUUUT 
hi siomai! long time no tag! i miss you too!
miss you
hey adoberch! eh i’m tamad to make kwento eh. HAHA! nyhu, thanks going to skoo tomorrow, i think. XP
rawrz. hindi ko paden natatanong si eriiiin! =)) i alwayz forget 
ikaw na kasi magkwento sakeeen eh. haha.
and oh, get well soon, gubbeh. ;P
hello x) feeling much better naw. lawlz. thanks Janine
hug dapat yun ) *HUUUUUUUUG*
Feel better. >:D
i gots bawred during teh “grad practice” XP tss…
yezz. iz bawredom and yeh, sarap matuloooog plz. XD
hallo 
you iz bawredom? i iz just woke up like a couple of minoots ago XD
haluuuuuuuu oberdur. aheehee. kbye. i’m ‘bawred’–>iz a gubbeh talk! :O ahaha. rawrz. iz infectiooouss 
(
hello Janine no, thank YOU 
x)
Hello. X)
Thanks for last night.
@ adoberch: o rlly naw? :/
@ siomai: oh coolz! you know Gabby Talk! :> nyhu, wonder what you heard XD
What I heard was a “sikuhret” Pansit. 
Haha. Oh, that’s Gabby talk. Hello Adobo! It’s fine. I’m just glad that i have new friends. X) Haha. Oh really? You know who I am?
siomaaai. i’m sorry for the late reply. i’ve been busy. lolz. and adobo=adoberch, so no difference.
pansit, i think i know who siomai izzz :> XD
what did you hear about me, siomai?
Oh hello! I'm Gabby Sarmiento. My real nickname is, yes I know I just said it in the previous sentence, Gabby. But some people call me Gubbeh.
I was born on the nineteenth of the six month in the year nineteen-ninety.
I love sports but sports don't seem to love (not even like) me.
I love sleeping as much as I love eating (I love eating oh-so much.)
I'm a Lomographer (Lomomanilan... Sorry if I'm like a broken record. I'm just ecstatic to be one of them) and not so much of a photographer, I only use a digital p&s... sometimes. Ok. Now, I have the D40 to play with.
I love to play the guitar (and bass), but my band's kind of... you know, busy with school. (again)
Oh crap. Why bother... Just read (not copy) my blog if you want.
Please inform me if you intend to use any of my entries, photos, or music files. (Though I don't plan to upload those here. I have a multiply account for that.) Or if you intend to use my style of blogging.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.
Email me at gubbeh@i.ph for all your Gubbehness concerns. (though I don't think they're forwarding it. Pfft)
Thank you!
Okie dokie. Gub-bye!
Translations and transliterations stated herein are not to be taken seriously. They are for your reading pleasure only. Do not use these translations and transliterations for homeworks, projects, or researches. Or if you decide to use them… don’t blame me if you fail.
Also, if you are not Filipino (or even if you are), don't bash my translating skills. I'm doing this merely for "relaxation."
I'm sorry, but for foreigners (read: Non-Filipinos), you may not enjoy this as much as you should because you wouldn't get the point. But if you prefer to waste your time... go ahead.
Okie dokie? Gub-bye!
Paolo Manalo for his amazing book, Jolography, where I got the idea of transliterating.
i.ph and Calliope for space.
statcounter.com for my site stats.
And everyone who reads my blog, SARAMAT.
Here's one of the songs currently stuck in my head:
Dirty Little Secret by The All-American Rejects
Let me know that I've done wrong
When I've known this all along
I go around a time or two
Just to waste my time with youTell me all that you've thrown away
Find out games you don't wanna play
You are the only one that needs to knowI'll keep you my dirty little secret
Dirty little secret
Don't tell anyone or you'll be just another regret
Just another regret, hope that you can keep it
My dirty little secret
Who has to knowWhen we live such fragile lives
It's the best way we survive
I go around a time or two
Just to waste my time with youTell me all that you've thrown away
Find out games you don't wanna play
You are the only one that needs to knowI'll keep you my dirty little secret
Dirty little secret
Don't tell anyone or you'll be just another regret
Just another regret, hope that you can keep it
My dirty little secret
Who has to knowThe way she feels inside
Those thoughts I can't deny
These sleeping dogs won't lie
And now I try to lie
It’s eating me apart
Trace this life outI'll keep you my dirty little secret
Don't tell anyone or you'll be just another regretI'll keep you my dirty little secret
Dirty little secret
Don't tell anyone or you'll be just another regret
Just another regret, hope that you can keep it
My dirty little secret
Dirty little secret
Dirty little secretWho has to know
Who has to know
Translation (Transliteration, kung iyong ninanais :>):
Dito ang isa sa mga kantang kasalukuyang naiipit sa ulo ko:
Gusgusing Karampot na Sikreto ng Puro-Amerikanong Tinanggi / Gubbeh
Hayaan akong malaman na ako'y gumawa ng mali
Nang ako'y alam ito lahat sa tabi
Ako'y gumalaw paikot isang beses o dalawa
Para lang gumastos ng aking oras kasama kaSabihin sa akin lahat ng iyong tinapon
Hanapin labas mga larong ayaw mong laruin
Ikaw lang ang nag-iisang kailangang maka-alamItatago kita aking gusgusing karampot na sikreto
Gusgusing karampot na sikreto
Huwag sabihin kahit kaninong-isa o ika'y magiging kapwa panghihinayang
Isa pang kapwa panghihinayang, sana'y ito'y iyong maitago
Aking gusgusing karampot na sikreto
Sino mayroon patungo sa alamKailan tayo mabuhay ng ganitong kababasaging buhay
Ito ang pinakamabisang daan tayo makakaligtas
Ako'y gumalaw paikot isang beses o dalawa
Para lang gumastos ng aking oras kasama kaSabihin sa akin lahat ng iyong tinapon
Hanapin labas mga larong ayaw mong laruin
Ikaw lang ang nag-iisang kailangang maka-alamItatago kita aking gusgusing karampot na sikreto
Madumi't maliit na sikreto
Huwag sabihin kahit kaninong-isa o ika'y magiging kapwa panghihinayang
Isa pang kapwa panghihinayang, sana'y ito'y iyong maitago
Aking gusgusing karampot na sikreto
Sino mayroon patungo sa alamAng daang kanyang nararamdaman sa loob
Iyong mga hinuhang aking hindi matangi
Itong mga natutulog na aso'y hindi magsisinungalingAt ngayon, aking susubukang magsinungaling
Ito'y kinakain ako malayo
Bakasin itong buhay palabasItatago kita aking gusgusing karampot na sikreto
Huwag sabihin kahit kaninong-isa o ika'y magiging kapwa panghihinayang
Itatago kita aking gusgusing karampot na sikreto
Gusgusing karampot na sikreto
Huwag sabihin kahit kaninong-isa o ika'y magiging kapwa panghihinayang
Isa pang kapwa panghihinayang, sana'y ito'y iyong maitago
Aking gusgusing karampot na sikreto
Aking gusgusing karampot na sikretoSino mayroon patungo sa alam
Sino mayroon patungo sa alam
toldja. direct translation.. or transliteration. XD
Posted by gubbeh at July 7, 2007, 11:33 pm
what the?! VERY. VERY weird translations gabby!!! HAHAHAH =))
Posted by britt at July 7, 2007, 4:13 pm